Black sky

Staring in him,
he looks at the sky
I breathe slowly
I'm feeling something however he hurts
so I want to help him and pick up a thorn from his heart 
and I want to restore him joy and protect
assure him constancy
from the fear,
from anger move away.

I know, the black sky come back
it's something happening
I look at him
I move away in the sky
of the cloud but he doesn't notice
He is in suffering closed
in my eyes he is so amaizing.

              ***

Czarne niebo


Zapatrzona w niego, on patrzy na niebo
oddycham powoli, czuję coś jednak go boli
wiec chciałabym pomóc i wyrwać
cierń z serca i przywrócić mu radość i chronić
zapewnić mu stałość,
chronić od strachu od złości oddalić.

Niebo czarnieje, wiem znów coś się dzieję
ja patrzę na niego on zapatrzony w niebo
chmury oddalam ale on tego nie zauważa
w cierpieniu zamknięty
w mych oczach taki obłędny.